Tema: Preguntas Varias

no la he visto... porke ami ese tipo de pelis.. tmb me ponen malo XDD pero es lo que tu dice.. como dos pelis del mismo estilo.. una "pasa" y la otra no! joer en que mundo estamos... (pais)

enfin a ver si alguien da su opinion sobre la peli.

Salu2.

Pues yo voy a tener el ''valor'' de verla muy pronto , a si que ya os contare ( no me parece para tanto , es estilo SAW )

A mi si me parece para tanto; lo primero es que Saw no es muy fuerte... La primera de Hostel lo fue algo, pero esta es muy exagerada

Bueno aquí va otra. ¿Sabeis si está o si se ha emitido o donde se puede descargar la tercera temporada de Perdidos en castellano?

La 3º temporada de perdidos en castellano aun no ha sido emitida en TV. Creo que ahora en verano va a ser emitida por La 2 en cuanto termine "Mujeres Desesperadas".

Y bueno, al no ser emitida por televisión, pues va a ser dificil que ya rule por internet.

De todas formas, te animo a ver la serie en V.O.S. Una vez te acostumbras es muchismo mejor que la traducción en castellano. Ademas te evitas los tremendos gazapos que cometen en su traducción. Los subtitulos los suelen hacer casi literales, evitando así fallos como el de Desmond.

En la serie original Desmond llama a la gente "hermano"
En la serie traducida al castellano llama a la gente "tio"

No te voy a decir que importancia tiene por que sino ya entraría a ser un Spoiler. Y no voy a joderle la serie a nadie ;D

Suerte ;D

yo vi hostel 2, opto que la misma que pasaron aqui pasaran alla en españa, y puedo decir que no me parecio nada gore la pelicula, de por si no me impacto en nada, ahora la que si me impacto fue la de 28 semanas despues o exterminio 2, esta pelicula si que es fuerte, pero creo que a los gusto de cada persona no, y por eso comente en un post pasado, porque censuran manhunt 2, que paso con 28 semanas despues es en la gran bretaña filmada, por que no censuran esa pelicula que es mas fuerte que el video juego, el video juego es algo fantasioso irrealista por decirlo de una forma, lo que sucede en 28 dias, y 28 semanas despues puede suceder 1000 veces mas que lo que pase en un video juego, que vengan unos extraterrestres y nos invandan o que el diablo nasca y se acabe el mundo, no se que pensaran uds. pero asi como se propago un virus en la pelicula puede suceder en la vida real, y la verdad no dire como termina la 2 pero termina del carajo y me gusto bastante ese final inesperado, a la final estare y seguire estando en contra de la censura de los video juegos, esa gente como dice un amigo por alli nunca en su vida a tomado una consola en sus manos para que sea que es bueno y que es malo en el mundo virtual

David! Justo esta noche he conocido a una persona a la que le mola tanto Perdidos como a mí, y el ya se ha tragado la segunda temporada, pero dice que prefiere ver la tercera en Castellano original...

Oye, ¿tanta importancia tiene lo de que Desmond llame a la gente tio en vez de hermano? ¿Hay algun fallo más así medio importante en la traducción al castellano?

Tranquilo NoX, no hay fallos tan importantes como para darle la vuelta al concepto de la serie.
Se que hay algún que otro error de ese tipo, pero ahora mismo no lo recuerdo. Pero son los pequeños detalles los que te acercan mas a los personajes.

Y tranquilo, lo de Desmond solo es eso, un fallo tremendo en la traduccion de un pequeño detalle.

Por cierto, vas a flipar con la tercera temporada, sobre todo de mitad de temporada en adelante. Y el final...puf te va a dar un ataque al corazón xD

Ale, así la coges con mas ganas

P.D.: Aún quedan otras 3 teporadas, son 6 en total